01白夜的含义
谈及whitenight,或许你会首先联想到《白夜行》这部小说。然而,whitenight的真正含义并非仅限于文学作品中,它其实与我们的生活息息相关。Whitenight通常形容“不眠之夜”或“失眠的晚上”,与文学作品无直接关联。简单来说,就是“Anightwithoutsleep”。此外,我们还可以用“asleeplessnight”或“awakefulnight”等表达方式来更通俗地描述这种夜晚。
例如,当某人白天说了些让人难以入眠的话后,我们可以用“Itsanotherwhitenight”来形容那个夜晚的漫长与无眠。
△自然领域的白夜
值得注意的是,whitenight并不仅仅象征着“不眠之夜”。在自然领域,whitenight表示白夜现象,高纬度地区昼夜混淆的现象。这种现象通常出现在夏季的高纬度地区,昼夜界限模糊。
△守护与陪伴
此外,awhitenight也可被引申为“护花使者”,象征守护与陪伴。Whitenight也被引申为“护花使者”,象征守护与陪伴。例如,“Everygirlneedsawhitenight”这句话,便是在强调每个女孩都需要一个守护者。
02白昼的意义
与whitenight相对应,我们还有whiteday的概念。
△吉利的日子
但请注意,这里的whiteday并非指“白天”,因为“白天”在英语中通常用“byday”或“bydaytime”来表达。那么,awhiteday究竟意味着什么呢?Whiteday象征“吉利的日子”或“黄道吉日”,常用于择日安排。它通常被解读为“吉利的日子”、“黄道吉日”或“情人节”等寓意美好的词汇。
例如,“Pleasechooseawhitedayforyourwedding”这句话,便是在建议选择一个吉祥的日子来举办婚礼。
△白昼的其他表达
英语中通常用“byday”或“bydaytime”表达“白天”。