经典影视剧的改编一直是影视导演在创新困难的情况下惯用的套路。然而，如何使经典影视剧适应国情，实现全方位的本土化，是所有创作者头疼的问题；毕竟，我们看到了很多经典改编的毁灭。如果对其进行适当的改编和合理的本土化，将使其重新焕发出经典的生机和活力。
《误杀》的精彩就在于，真正的跳出了国产改编电影被圈住的牢笼。
一，误杀？人性之间的屠杀的真实写照
平平（许文姗），高中女生，出生在一个普通的中产阶级家庭。她的父亲李维杰（肖央）没有文化，是个和蔼可亲的人。她的母亲阿玉（谭卓）是一个家庭主妇，温柔而胆小。她还有一个可爱的妹妹。
这家人在泰国打仗已经很多年了。虽然他们没有财富，但他们是安全的。但是夏令营改变了这个家庭的命运。
平平在学校组织的夏令营中遭到坏小子素察（边天扬）的袭击，并被拍摄下来；有了这段视频，素察想强迫平平从几，却在对抗中意外将他杀死。
素察不是普通家庭的孩子，而是当地派出所督察长拉韫（陈冲）的儿子，他的父亲也是*治候选人，在当地有一定的威望。
显然，这种“误杀”不会是正当防卫或不当防卫，而只会被认为是故意杀人，而且他们的家人会因此而被杀害。
如果一个活着的人人间蒸发了，他的父母怎么能放弃呢？特别是他母亲还是非常做事果断坚毅的警察局长，她自然会调动一切资源找出失踪的儿子。
没有文化的李维杰是超级影迷。他知道世界上可能有完美的犯罪。只要处理得当，他就可以做完美手脚。为了保护自己的家庭，李维杰不得不摆脱“误杀”与家人的关系，努力掩盖犯罪事实。
掩盖的“误杀”涉及更多的“杀人”--
失去了正常理智的拉韫就像一个魔*，不断地用自己的力量逼迫李维杰一家，连几岁的孩子都受到折磨。
而李维杰在电影中运用蒙太奇的手法传承到现实生活中，他们创造了完美的缺席证明，通过对事件的翻译和强调，利用时间的不确定性和他人的潜意识反应，帮助家人在不知情的情况下做伪证。
2，救赎？这也是灵*的考验
影片开头，当李维杰第一次为家人祈祷并捐款时，大师欣然接受并祝福他们。
但“误杀”事件发生后，当他想再次祈求上帝保佑时，僧侣们拒绝了他的捐赠。因为神佛有灵，可以保护无辜的普通人，却不会为罪人掩盖罪过。
李维杰的屠刀放下了，心中的罪恶之花已经绽放。
片子的结尾：李维杰选择了自首，向世人坦白一切。是为了过审么？不。信仰的力量，比你想象的要坚定和伟大。
当李维杰在寺庙里向拉韫夫妇坦白整个事件时，他似乎看到了一只白羊在乱跳。
那纯真鲜活的生命被一声有力的枪杀了；当我们打开博物馆寻找尸体时，我们展示了白羊的尸体是多么的讽刺；最后，真相出来了，白羊重生了，他们幸福地生活着。
人被称作是人，因为他有不朽的灵*。如果李维杰真的选择死守秘密，那他和施暴的素察有什么区别？
三，作为人类，也要忍受不同的不得已。
在电影《误杀》中，李维杰没有文化，但他非常喜欢电影。他每年看多部电影，可以说是影迷。他认为完美的犯罪案件也源于这部电影。
电影《误杀》本身就向许多电影致敬，包括但不限于《活埋》、《七宗罪》、《白夜行》、《狩猎》、《猫鼠游戏》、《控方证人》、《蒙太奇》和开头和结尾的致敬《肖申克的救赎》。
在这些电影中，犯罪的手段是表象，而真正的内在是做人。