10月27日,电影《少年的你》导演曾国祥接受媒体采访时,首次回应网友对该片人物关系和部分剧情桥段涉嫌抄袭日本著名作家东野圭吾的《白夜行》《嫌疑人X的献身》的质疑,他表示自己真的没有看过《白夜行》,玖月晞的原著小说《少年的你,如此美丽》也只看了一遍就放在一边了。
曾国祥执导、周冬雨和易烊千玺主演的国产青春片《少年的你》自10月25日上映后,口碑和票房双赢,截至10月27日下午,票房已超过5亿元,豆瓣8.5分,淘票票9.5分,猫眼9.6分。不过,在该片热映的同时,也有不少观众和网友看完影片后,质疑该片人物关系和部分剧情桥段,和日本著名作家东野圭吾的《白夜行》《嫌疑人X的献身》中的人物关系和情节高度相似,涉嫌抄袭和融梗。
电影《少年的你》改编自玖月晞的小说《少年的你,如此美丽》。其实,早在该小说年9月出版以后,就有一些读者质疑其关键的故事情节和人物设定涉嫌抄袭了东野圭吾《白夜行》《嫌疑人X的献身》《忍冬》等经典小说,“感情线抄白夜行,顶罪梗抄嫌疑人x,校园暴力和未成年犯罪批判理念,也借鉴了东野”。
的确,小编看完《少年的你》之后,也情不自禁想起了《白夜行》和《嫌疑人X的献身》,但凭此就说电影抄袭明显不妥,原著小说的锅不应该由电影来背。
现在国内不少影视作品都改编成热门网络小说,但很多网络小说都涉嫌抄袭融梗和东拼西凑,众多年轻读者少不更事,阅读量又少,不爱读经典文学作品,偏偏喜欢这类网络小说。影视作品翻拍这样的小说,难免会遇到此类质疑,根源在这儿。
这也提醒国内的影视创作者在改编网络小说时,对小说是否涉嫌抄袭或融梗要提高警惕,否则等影视剧上映或播出后,观众的眼睛是雪亮的,到时候引发此类争议会影响影片或电视剧的美誉度。这在中国影视界已有前车之鉴。
年,古装IP大剧《锦绣未央》播出后,引发网友和观众对周静所写同名原著小说抄袭的强烈质疑,有网友指出,该书涉嫌抄袭余本小说,在所有章的内容中只有9章未抄袭。于是,多名作家、编剧于年11月发起维权行动,有11名作家将《锦绣未央》原著作者周静告至法院。
今年5月8日,法院判决被告周静侵权成立,判决生效之日起10日之内赔偿原告沈文文经济损失12万及维权开支1.65万,共计13.65万元。
从目前网友的质疑来看,玖月晞的小说《少年的你,如此美丽》应该是融合使用了东野圭吾《白夜行》等几部经典小说的关键人物关系和情节桥段,有一个新词叫“融梗”,这种做法很难被判定为抄袭。
电影和小说是完全不同的两种艺术体裁。作为电影导演,曾国祥没看过东野圭吾的《白夜行》可以理解,但《少年的你》的几位编剧是专业文字工作者,应该有人看过。或许是涉嫌“融梗”的关键情节桥段和人物设定太精彩,无法剥离,这才引来网友对剧本的质疑和争议。
这些争议或多或少已经影响到电影《少年的你》的美誉度。其实影片拍得挺好,周冬雨和易烊千玺两位主演的表演更是精彩。希望别因对原著小说和剧本的质疑,影响观众对影片的评价。