之前大白介绍过很多于颜色相关的表达，没有记错，应该有一个是“whitelie”，白色的谎言，即“善意的谎言”，其实英文中还有很多于white有关的表达，理解起来都不可直译，下面我们就一起来看看吧！
1、whitenight
看到这个大家会不会第一时间就想到的《白夜行》，其实whitenight很多人都会遇到，不是指夜晚被月光笼罩呈现白色，而是指“不眠之夜；失眠的晚上”。换言之，就是“Anightwithoutsleep”。我们还可以通俗一点表达“asleeplessnight/awakefulnight”等。
例句：
Itsanotherwhitenightbecauseofhiswordsinthedaytime.
由于他白天说的话，我又度过了一个不眠之夜。
大白需要提醒大家注意的是，whitenight除了指“不眠之夜”，还可指自然现象，就是白夜（夏季高纬度地区所见），而awhitenight还可被用来指“护花使者”。大家根据情况去区分期正确意思。
例句：
Everygirlneedsawhitenight.
每个女孩都需要一个护花使者。
2、awhiteday
既然有whitenight，那肯定就有whiteday，很显然，这不是“白天”的意思，因为白天用“byday”或“bydaytime”就可以了。awhiteday通常是指“吉利的日子；黄道吉日；情人节”等。
例句：
Hestudiesatschoolbyday，andworksoutatnight.
他白天在学校学习，晚上去工作。
Pleasechooseawhitedayforyourwedding.
请为你的婚礼选择一个黄道吉日吧。
3、awhitehat
白色的帽子，除了这个意思外，awhitehat还有另一个意思的存在，在美国早期的电影中，坏人都带黑色帽子，好人都带白色帽子，久而久之，awhitehat就用来指代好人。
例句：
Heisawhitehat.
他是好人。
4、whitewar
这个之前有提到过，白色的战争，即指不流血的战争，也就是我们经常说的“没有硝烟的战争”。
例句：
IwishtheIraqWarisawhitewar.
我希望伊拉克战争是一场不流血的战争。
5、whitesale
白色的销售是指什么呢？这个很好理解，是指平时在商场经常出现的“大减价（尤其指床单、枕套等白织物）”。
例句：
WealwayspickupsomebargainsattheJanuarywhitesale.
我们常在一月份纺织品减价出售时买些毛巾、床单等用品。
还有很多与white有关的表达，比如我们之前提到的whiteelephant不是“白色的大象”，而是指“华而不实的东西;昂贵而无用的东西”，还有“Whitecoffee”不是指“白色咖啡”，而是指“牛奶咖啡”，怎么样，大家都记住了吗？如果您觉得分享的内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧！