文
毛利小二郎
“大IP”、东野圭吾转型作、流量巨星领衔主演……什么也掩盖不了《解忧》的圈钱意图,那么我到底看的是《摆渡人》还是《深夜食堂》?又或者是。。。港片?
今天是29日周五,又是一个电影档期,所有贺岁档的基本全部上映:吴君如的《妖铃铃》、王俊凯的《解忧杂货店》、《二代妖精之今生有幸》和《前任攻略3》。
But,在今天新上映的四部影片中,王俊凯、迪丽热巴、成龙这种大流量明星领衔主演的《解忧杂货铺》却一直垫底:票房第四、未来2天的排片第四、预售第四,连韩庚、郑凯主演的《前任3》都比这部有东野圭吾这种超级IP生产机器背书的影片要好。
让我们对比一下同样与今年9月23日上映的日版《解忧》,当周周末票房拿下2.1亿日元,吸引16.78万人次观看,上映三周票房破6亿,最终票房过10亿,电影公映以后的第二周,始终霸占前三,第三周才落至第5。据悉该片观众男女比例3:7,感动治愈的风格受到女性的欢迎。
中国版的别说治愈了,简直可以成为致郁。
该影片改编自东野圭吾的同名小说,讲述了一家名为“解忧杂货店”的不可思议小店,人们只要在晚上把他们的烦恼写在信上然后丢进铁卷门的投递口,隔天就可以在店后的牛奶箱里取得解答信的故事。
作为高产推理小说家,东野圭吾目前已经出版约有部作品,其中有39部被拍成影视剧,日本家喻户晓的广末凉子、绫濑遥、小日向等都是东野圭吾作品的常客。日本作家对人性的恶有着极其露骨的刻画能力,东野圭吾就是其中之一,他写过很多揭露人性丑恶的推理小说,但是同时也彰显人性的善意。比如《白夜行》男女主惺惺相惜对太阳的渴望以及飞蛾扑火般的爱情,《嫌疑人X的献身》中石泓对女主的爱慕,对生活中小确幸的感恩。
原著《解忧杂货店》虽然不是推理小说,但结构和人物关系却非常复杂严密,人物关系似有似无的与杂货铺有关,都隐隐地和“浪矢杂货店”以及孤儿院“丸光园”有着千丝万缕的联系,每个故事前后呼应,这正得益于东野圭吾的推理小说的功力。而《解忧杂货铺》是第一本纯善意的、没有罪案、没有侦探,充满了温暖的小说。这种温暖不是《嫌疑人X的献身》里面恶的温情,而是一本善的温暖,不用毁灭作为代价就施行了爱。
原著也获得了不俗的评价:于年获得第七届中央公论文艺奖、苹果日报翻译小说销售排行榜连续两季第二名,荣登纪伊国屋、诚品、博客来、金石堂各大排行榜第1名。年翻译成中文以后,年12月10日,亚马逊中国发布的年度图书排行榜第二名。
这么厉害的IP,4个月完工?
网络确切消息显示,年10月29日,英皇电影及万达电影正式宣布获得《解忧杂货店》的华语电影及电视版权。但是据读娱君总结出来的却是,这是一部7月份刚刚公布正式启动,9月份还在拍摄中,12月29日就全国上映的电影。
这就意味着,从选角、拍摄加后期制作不超过4个月。那么问题来了:为什么拿到版权这么久都不动用,而在年不到4个月就仓皇完成整部影片的选角、拍摄、宣发?
因为今年是IP年,来钱快呗。
改的不着边就硬说是中国特色?这是病,得治。
对人与人间细腻情感的描写,一直是东野圭吾这部作品中最吸引人的地方,这部小说,反映当代人的矛盾:每个人都是一座孤岛,既无比渴望别人来倾听自己的烦恼,但是每个人都不愿意停下来倾听别人,现代人内心流失的东西,这家杂货店能帮你找回。但他的细腻、温情,到中国版《解忧》就是女明星、艺术家、富翁,他们的耀眼才彰显了杂货店的特殊和辉煌。
当然,日版电影也做了改动,并且也并不尽人意,评分也只有3.86分,原著中的5个故事被压缩成3个,由小偷3人组的视角换成观众的上帝视角。但是人家有唯美的画风和实力演员撑场子啊:小林薰饰演松岗健夫,对,就是《深夜食堂》那个刀疤老板,浪失爷爷由西田敏行主演,虽然以演黑道反面人物著称,但他在该片中催人泪下的旁白,比自带慈祥属性却只秒现的成龙说服力强多了。
但是中国这版,完全是一部披着文艺片的纸醉金迷的港片好么?
这部4个月打造的电影抽去内容,内核与本质上和年年底的《摆渡人》一脉相承,并有着港片特有的色调和纸醉金迷的浮夸,但是却没有梁朝伟男神的游刃有余的灵魂人物(成龙大哥对不起);形式上也与日剧《深夜食堂》结构相同,用同样几个小故事揉在一起组成单元剧,但是就连《深夜食堂》的SP都比《解忧》温情多了;也有人说与冯小刚的《私人订制》差不多,但是对不起,《私人订制》是原创恶搞,并且是首创。
当知道由学生气息浓郁的王俊凯和偶像演员迪丽热巴领衔主演的时候,读娱君就知道,这部电影药丸。或许导演选王俊凯,是因为他跟日版的主演山田凉介为Hey!Say!JUMP的成员路线一样,以歌手出道,随后以演员出名?但是王俊凯奶气十足,学生模样的他怎么去当砸了一套豪宅的罪犯,还是跟偶像明星迪丽热巴一起?用睫毛扇?
所幸的是,王俊凯、迪丽热巴的戏份非常少,这俩倒霉孩子不到二十分钟的戏,开头出现一下,中间出现一下,结尾出现一下。成龙饰演的杂货店老板也是为了刷脸而来,整部剧情就为了说出一句话:其实他们来信之前心中都有答案,然后就用自己的魂魄笼罩着整个杂货铺。
那为什么要叫领衔主演?因为是流量明星呗。
最后,还非得给俩倒霉孩子强行按一段感情戏,原本是三个迷途的羔羊自我救赎,到中国版的,硬生生改成我爱上我身边最好的朋友怎么办这种喷血故事。
但是,再烂也不能甩锅给主演,其实这部影片反映了目前中国电影制作行业的本质:改编、改拍,只要来钱多烂也要干起来。
沦为圈钱工具的电影业
纵观年的电影业现状,买买买各种“大IP”版权,再聘用XX导演、穿插几个选角大戏,用“小鲜肉”、“流量明星”来做宣发,迅速成片发布,已经成了目前电影制作的“规范流水线”,他们才不管你什么原著,什么作者的思想感情,统统改得面目全非。
抠图般的剧照
大家都在抢,抢时间、抢IP,抢到就是白花花的银子啊。再看看《解忧杂货铺》,导演韩杰,艺术指导韩寒,就用这抠图般的拼凑技术打发了观众。在东野圭吾这么多内涵的作品中,导演就端出了一碗鸡汤带给观众,哦不,是三酒盅鸡汤。也是,主演8月进组,10月底就举办了发布会,宣布定档12月29日,能拿出什么好作品呢。
要把一个日系作品改编成功,几乎是一个几乎不可能完成的任务,看看前几个月《嫌疑人X的献身》,4亿人民币的票房、豆瓣6.4的评分差强人意,要知道就连韩国翻拍的都有7.4的评分,如果非要说这一部还有王凯、张鲁一的演技在的话,那么《深夜食堂》的改拍就是一个灾难,2.8的评分完全没有吓退投资人的热情。
而《外公芳龄38》、《问题餐厅》、《求婚大作战》、《约会恋爱到底是什么》等改编自日韩超级火的影视作品相继沉没,听说我们还会看到改编自《东京女子图鉴》的《上海女子图鉴》。
有着“出版界印钞机”之称的东野圭吾更是投资人的掌上明珠,他所有的作品中已有近20部被中国的制作公司买下包括电影、电视、网剧、游戏、舞台剧等在内的多种版权,比如《悖论13》,据说明年《白夜行》还会被改编成中文版音乐剧,展开巡演。
恩,让口水飞起来吧。不过正应了11月17日,该片在京举行的书迷路演会上,韩杰的那句“没有坏演员,只有坏导演”。
*原创文章,转载注明出处