白夜行

首页 » 常识 » 问答 » 借少年的你再谈抄袭
TUhjnbcbe - 2021/5/15 20:54:00
北京最好白癜风医院 http://m.39.net/pf/bdfyy/
写在前面昨晚《少年的你》提名奥斯卡的消息出来的时候,网络上吵得很凶。我发的相关微博底下,被赞最多的两个评论,一个是为《少年的你》鼓掌的,一个是骂《少年的你》抄袭的,每一个评论底下都吵得不可开交。往下翻一点还有一个是问我怎么看,希望我表态的。其实,去年它上映的时候我就写过文,说得很明确了:「这问题我给不出答案,因为这件事目前只是停留在争议阶段。我自己第一遍看电影并没有感觉到和《白夜行》《嫌疑人X的献身》相像,后面为了写文我找来了原著,比对之后发现原著确实有几处情节相像。但注意,我不是标准,大家都不是标准,哪怕那一张调色盘在,也没法把我们观点当做标准,我们只能呼唤标准。」但是这一年,我们没有等来标准,只等来了更对立,更无边无际的争吵,以及更为泛滥的抄袭指控。所以,我决定再写一篇文,趁着提名这个事情,重新聊一下这个话题。一要警惕模糊的抄袭标准我想先把一件事明确清楚,《少年的你》从原著到电影一直被指控的争议都是融梗,而非抄袭。当然,我不是说融梗就没事了,就洗白了,我和大家一样觉得这两个词在动机和行为的恶劣程度上是一样的,但这两个词在定义上是有很大区别的。抄袭没什么好聊的,就是明确的对“表达形式”的抄袭,是郭敬明和于正犯的那种,法律上也有如何判断的标准,既著作权法里的“实质相同+接触”原则,判例也有很多可以参考。但是融梗不同,融梗是一种对他人“思想”的挪用。目前的著作权法是保护“表达形式”,但不保护“思想”,也就是“表达思想二分法”。什么意思呢,我拿于正和琼瑶的案子来举个例子。《宫锁连城》与《梅花烙》最起始的相似是主角的身世——都是一个妃子怕失宠,而把亲生女儿换出去,换回了一个儿子。但如果只是这里相似,于正至少在法律上是绝对构不成抄袭的,因为这只是思想上的类似,再往前几十年,甚至几百年类似的“狸猫换太子”故事还有很多,比如乾隆的出生传说。于正真正抄袭的点在于,这个“狸猫换太子”框架下,人物的设定和后续的遭遇,在写法上和《梅花烙》有太多相似,我查了文书,琼瑶举证了21处相似,法官认定了9个,但这也足以裁定于正抄袭了。至于为什么不保护思想,我在网上找到了一个法律教授的解释:“因为前人写了谍战潜伏剧,不能阻止后人接着写谍战潜伏剧;前人写了罗密欧与朱丽叶式的爱情故事,不能阻止后人写类似的爱情故事。任何人不能垄断思想,否则将阻止人类进步。”所以其实你只需要有过一定的阅片量,看过足够的书,就不难发现,借鉴,撞梗在影视文学创作领域,确实都是非常常见的。比如*渤《一出好戏》孤岛微缩社会的设定和《蝇王》一模一样。《你好,李焕英》穿越回去见长辈的设定和韩寒的《乘风破浪》,老港片《新难兄难弟》没有区别。《送你一朵小红花》之前被骂融梗《星运里的错》(我知道这存在翻拍争议),但很多人不知道一模一样绝症爱人梗的还有《五尺天涯》和《我和厄尔以及将死的女孩》,以及数不过来的狗血韩剧。文牧野的《我不是药神》概念和核心情节和设定都类似《达拉斯买家俱乐部》。诺兰的《盗梦空间》的梦境表现很像今敏《红辣椒》的梦境(这件事也一直有争议在。)港片《无双》和犯罪电影《非常嫌疑人》从打火机推进剧情到嫌疑人回忆展开故事都是一样的。张艺谋《英雄》的叙事架构和黑泽明的《罗生门》几乎一致,前年的《影》也是和黑泽明的《影子武士》从替身概念到几处转折都很类似。至于融了莎士比亚那些戏剧作品里的“梗”和“手法”的作品,这么多年来应该也要以千来计数了,而且大部分都是小时候会被老师当做“必读书目”的经典名著,太多了,我就不列了(当然,莎士比亚作品现在已经是公版了)还有四大名著,古龙金庸,东野圭吾几乎都无法幸免,要列的话这是一个能列三天三夜的名单。那是不是说所有这些作品都无罪了,融梗无罪了?并不是,我想说的不是去为某些争议的作品开脱,而是想说,我们都要警惕这个标准的模糊,然后去呼吁更清晰的标准。融梗这个词的来源是晋江当时因为《少年的你》原著作者玖月晞的争议而造出来的一个词。为表达造词语当然没问题,但问题是这个词到目前都是没有标准,完全模糊的,全网里都没有这个词的具体定义。刑不可知,则威不可测,模糊的标准,必然会引发权力的私用和滥用。这种情况在这两年微博豆瓣为主的平台上开始大量出现,几乎每一部热播作品都逃不过被指控抄袭,但最后真的涉嫌抄袭的屈指可数,大部分都是主观上的揣测。我印象很深,《阳光之下》被“网友”指控抄袭《余罪》,逼到《余罪》原作者发微博间接澄清没有抄袭。就说刚过去的整个贺岁档,除了《熊出没》,基本每一部都被指控了抄袭,整个相关行业的舆论战已经变成了一种互相检举揭发,买营销号煽动舆论的批斗场。而且据我所知,影视宣发行业内已经出现了一种,以抄袭指控来作为黑公关手段,攻击同档期竞品的宣传思路,因为当下能吃这套的正义网友正在越来越多。更为让我担心的是,融梗在这一年正在逐渐和抄袭这个词被混为一谈,抄袭本身是早就存在客观判断标准的东西,在这里也成了一种模糊标准就可以随意指控的东西。所以,我们急需的不是吵《少年的你》有没有融梗,而是要一个标准去区分,融梗,借鉴,巧合的界限到底在哪里。这才是这件事应该去延伸推进的一个东西。比如我们
1
查看完整版本: 借少年的你再谈抄袭